2012年12月4日 星期二
如何背單字 李家同專欄
想想看我們自小學寫國字時，多半靠的只是不斷以眼睛與一筆一劃的重複抄寫來加強記憶，這是因為中文是形象的文字，寫法和注音常常是兩套幾乎不相關的系統，但英文不同，英文是拼音的文字，單字的聲音與拼寫是緊密相關的，換句話說，在記英文單字時，每個字的發音本身就提供了拼寫的重要線索，所以在記英文單字時，絕對不能只靠眼睛，而是要連耳朵與嘴巴都一起用上。
比如說要記anticipate這個字，與其A-N-T-I-C-I-P-A-T-E的念個不停，把字母當中文筆畫記，不如先熟悉它的正確發音，然後邊念這個字的每個音節，邊在紙上寫，念an寫a-n，念ti寫t-i，念ci寫c-i，pate寫p-a-t-e，寫完再念一次，只要會講這個字，要拼出來就不是難事。當然因為英文的拼寫還是有一些拼法與讀音不同的地方，所以細節還是要注意，但有了聲音的輔助，記起來還是容易得多。
所以，記單字時千萬不要再默寫十遍了，大聲念出來，在吐出每個音的同時寫出對應的字母，才能事半功倍。
【單字背法基本功】
1.聽單字書附的CD或錄音帶，熟悉正確的發音。
2.跟著念，並多說幾次。
3.邊念邊在吐出每個音的同時拼出對應的字母。
4.熟讀例句，如果有英文字義，更要把握機會練習以英文理解英文的機會。
5.試著不看例句，自己講一次例句，直到完全講對為止。（註：至於沒有例句的單字書，請直接丟到垃圾桶）
6.自己用單字造一個句子，並盡量在寫文章時，將新學的單字用出來。
字彙(vocabulary)：
根據統計，一個人的成就和他所認識的字彙多寡成正比。 所以，你認識的、記得的、會用的英文字彙越多、越廣、越深你的英文程度一定高人一等。
I. 要記、要背什麼樣的字彙才有用呢？
1. 與自己興趣（interest、hobby）有關的字彙：
例如，如果你喜歡音樂，你可以多記一些與音樂有關的英文字彙、術語。 將來遇到有同樣興趣的老外不管他們來自何處，只要他們懂英文，你都可以與他們無障礙的溝通，不會因為某個與音樂有關的英文字彙、術語不會講欲言又止，只好做個旁觀者而無法與人打成一片。 而且，因為自己有興趣，所以背這一方面的英文字彙對自己而言： 好玩、有趣、沒有壓力、不易忘記、多多益善。 先建立自己對英語、文的好感與自信心，後面的學習過程自然會比較輕鬆。
2. 與自己專業、行業、事業有關的字彙：
你賴以為生的專業如果與英文沾得上邊，你的專業英文字彙認識的多寡將決定你專業、事業上的成就。 試問，張忠謀先生本人所懂的有關半導體方面的專業英文字彙是不是比他的同業更多、更廣、更深？ 專業英文字彙的增加反映出你經常涉獵與專業有關的英文書籍、資訊。 隨著專業知識的增加，自然而然在專業領域的表現會比別人強。 想出人頭地，英文常是關鍵。
3. 應付考試要用的英文：
想畢業？ 想考上比較理想的學校？ 你別無選擇。 認命吧！ 多聽、多講、多讀、多寫是不二法門。 其實，全國各級學校對同學們英語、文程度上的要求並不高。 只要不劃地自限，勇敢的踏出第一步，每個人都是很有潛力的。
要如何記、如何背英文單字（字彙）才容易記住，不容易忘記呢？
1. 要容易記住英文單字（字彙），必需利用聲音：
所有的英文字都是由26個英文字母所組成。 光從拼字上看是無法看出一個字的意思。 native speakers（以英語為母語的人）也必須唸出聲音才曉得那個字的意思。 不像中文，有些字是象形文字，光用眼睛看就可以猜出那些字的意思。 所以，背英文單字（字彙）一定要出聲音才容易記住。 老外（以英語為母語的人）的音感比我們好，就是這種語言上的差異所造成的。 建議你在背英文單字（字彙）時一定要出聲音。 最好用錄音機將自己唸的英文單字（字彙）聲音錄下來，同時將英文拼字拼出，一邊唸出聲音、一邊拼字，一邊錄音。 等確定自己已經背好單字（字彙）了，再將自己錄下的英文單字（字彙）聲音播放出來，然後一邊聽自己唸的英文單字（字彙）聲音，一邊寫出拼字。 如果自己唸些什麼自己都聽不懂，保證世界上沒有人能聽懂你講的英語。 不過，經由這樣的練習，你可以自己糾正自己的發音，進步的速度會令你自己也難以置信。 而且，將來面對老外，因為對自己的發音比較有自信，更敢開金口跟他們交談。
2. 要容易記住英文單字（字彙），可善用英文的音節來幫助記憶：
每個英文字都是由26個英文字母所組成，26個字母中有A，E，I，O，U，Y六個字母在拼音（音標）上被用來當作母音使用，其他的二十個字母當作子音。 每個英文字至少有一個音節。 有的英文字有二、三、四個音節，甚至更多。音節的形成有三種：a. 子音＋母音 b. 母音 c. 母音+子音。 音節的分割在字典裡都有標明（有的用空格，有的用黑點），而且固定不可任意分割。 另外，二個音節以上的英文字就有輕、重音節之分。 如果音節再多一些，還會有次重音節。 背英文單字（字彙）時，要特別注意重音節母音的發音以及該母音的拼字，只要重音節母音的發音發得對，那你的英語發音問題就解決一大半了。 當然，背英文單字（字彙）時，多注意母音的拼字、按照音節拼字，對整個字的拼法會有幫助；比較容易背、不容易忘記、也比較不會拼錯。
3. 背英文單字（字彙）要不容易忘記，必需從文章的上、下文去瞭解、學習一個字的意思及其用法，將來要用的時候才不會用錯：
一個英文單字常常有三、五種不同的意思，有時甚至達一、二十種，甚至更多，看了就令人頭痛；再加上詞類變化，實在不知該用哪一種解釋、哪一種用法才正確。 只有從文章的上、下文或從句子的前、後部分來辨認、選擇一個最合乎上、下文解釋的意思及用法。 例如，spring（春天、春季）是一年四季之一，是個名詞。 而hot spring是溫泉，因為spring也可用作泉水解釋。 冷泉是cold spring。 a spring-bed是彈簧床，不是春意滿床。 spring chicken是指年輕無知之人有菜鳥之暗喻。 此外，spring亦可當動詞用。 He sprang out of bed. （中文翻譯： 他從床上跳下來。）從整個句子來看，sprang 是spring的過去式，是一個動作跳，是動詞用法，跟春天一點關係都沒有，所以不能當名詞春天解釋。
4. 多記一些英文字典所附錄的AFFIXES（接語）字首、字尾， 對背英文單字（字彙）也有幫助。 例如，co- 表示：一起；共同；同等。 worker是工作人員。 兩個合在一起，變成co-worker一起工作的人員（同事）。 如果行有餘力，再多下一些功夫記一些英文的字根、字源幫助當然更大。 若能記一些別人不會的稀奇古怪的英文字，偶爾拿出來show off一下，也是滿爽的。
背單字的撇步，我每一次看到一個新的單字，我都會有三步驟學習法。一是默唸、二手寫、三記它的含意。就這樣只要多訓練幾次，你就會可以輕鬆地將此單字記住。另外，我想申明一點，其實我的文法很爛，因為我不喜歡背文法。所以我建議大家，背文法其實很容易忘，故最好的方式就是將重要文法例句，運用於生活上。這樣要忘記真的很難！且你會漸漸的將文法用上癮，不知不覺你就忘記了有文法的存在了。而聽力的訓練，我是建議大家多聽聽ICRT，因為我覺得它很生活化，尤其對於要推甄外文系的同學而言，ICRT的內容真的是有很大的助益。所以大家可以參考一下，以上我所講的方式。
http://www.gept.com.tw/show_learn.asp?t=如何背單字
http://www.gept.com.tw/show_learn.asp?t=如何背單字!
http://www.gept.com.tw/show_learn.asp?t=我的背單字方法
2012年9月15日 星期六
Some helpful tool for learning English
Spellchecker
- Blogger spellchecker : When you blog in the blogger space, you can use spellchecker icon in post area. Just select all text you posted, and then click spell checker button on toolbar. If spell checker find any wrong spell words, it will highlight the word as yellow color. You can click on the wrong spell word, it will show a menu to suggest some word for you. Choose one correct word to replace the wrong word or skip it.
- WordPress: WordPress supports the spell checking feature ever since version 2.1.
- Online spell check
訂閱：
文章 (Atom)