顯示具有 語言 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 語言 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年11月6日 星期三

語言學習索引

技巧

摘要

資源

如果你覺得這篇文章很有用，可以請我喝杯咖啡，讓我提供更多優質文章給您。感謝所有支持的朋友。

Vere Perrot 資訊人.科技人.行銷人，現為軟體分析師。定位自己為網路觀察家，永遠保持好奇心與熱情，學習跨領域新事物，希望最終能成為一個全方位的人。 Mail: vereperrot@gmail.com

By at 沒有留言:
Labels:
Location: 台灣台北

2019年11月1日 星期五

42個瘋狂的日語學習技巧！

olly學習日本文化這是一系列不錯的老式工具，您將在其中發現如何快速學習日語。
它們從腳踏實地到瘋狂！
我從100多個條目開始了這篇文章，但是我已經將它們減少到只有42個。我的目標是多樣化和挑釁。
我最喜歡的提示是在結尾處，但請注意-僅用於勇者！

戰略

1.在接下來的18個月裡，聆聽10,000個小時的日語

只要繼續聽，直到您理解為止！這怎麼可能？ Khatzumoto自我解釋："我提供的最明顯的"有爭議"建議之一是僅沉浸在音頻中-繼續聆聽，無論您是否理解目標語言。一切都將變得有意義。毫無疑問，我不是第一個提出這一建議的人。充其量我只是把這個想法推向了邏輯極限……"

2.從日語來源獲取每日新聞修復

NHK News Web Easy是建立互聯網的網站。錄音和附帶的文字（包括摺紙假名，定義和一些單詞過濾工具）使最新的新聞對於日本學習者而言更加容易。掌握簡易版本後，可以單擊鏈接以黑帶水平的日語查看原始的完整新聞報導。很棒的東西！

3.不要上學

來自Language Mastery的John Fotheringham與日語學習和動機方面的這一有趣觀點取得了聯繫：
"今天的日本學習者可以前所未有地接觸到高品質的老師和資源，但是至關重要的是要了解，沒有書，課程或老師可以讓您真正掌握這種語言。這不是《黑客帝國》，新。語言是獲得而不是教授的，這意味著流利程度不是取決於您的屁股在教室里呆了多少小時，而是取決於您擁有多少有意義的接觸和練習。幸運的是，無論您生活在世界上的任何地方或有多少錢，互聯網都可以讓您找到有趣的聽力和閱讀輸入，並有機會練習口語和寫作輸出。限制因素不再是訪問，而是動力。"
John撰寫了有關如何學習日語的指南，這對於任何學習該語言的人來說都是必不可少的閱讀–單擊此處進行確認。

4.避免漢字

fluentin3months.com的Benny Lewis向我發送了此文稿：
"這可能會引起爭議，並且其他人肯定會不同意我的觀點，如果您的語言目標更多地基於口語，我強烈建議避免在開始的幾個月（並非總是）中學習漢字。如果您更專注於閱讀，請忽略此提示，但是僅通過假名（和羅馬字）進行工作就意味著我要學習與母語無關的歐洲語言才能達到相同的口語水平。"

5.每天講話

他補充說："而且，每天都要與一個真正的本地人交談！住在日本的iTalki上的私人輔導員每小時僅$ 5，您認為日本的一切都很昂貴！"

6.您必須享受學習過程

秘密是使用事物或做您已經喜歡的事情。 Khatzumoto提供了更多細節："如果您缺乏某些長處或很多弱點，請利用自己的長處來學習日語。如果您喜歡玩視頻遊戲，看電影甚至玩運動，只需確保您用日語和/或與日本人一起做所有這些事情（我和一支完全由日本學生加我組成的足球隊一起踢球；可惜我不（不喜歡足球）。您可以邊跑步邊玩日語音樂……那裡有足夠的東西可以滿足您的所有口味。"

7.日語放鬆

一旦您完成了《絕命毒師》的最後一個季，就可以開始通過日劇收看日常電視節目。如果您一直在學習教科書，那麼這種方法將使您對不那麼正式的日常語言有所了解。 Gooddrama.net是您的一站式商店。

8.避免倦怠

日語可以炸你的大腦。朱迪思·邁耶（Judith Meyer）取得了聯繫，就發生這種情況時的處理方法提供了一些建議：
"如果您在休息日，或者如果您的大腦已經厭倦了學習，請查看您是否可以觀看日語視頻，例如您喜歡的動漫。這是保持日語在大腦中活躍的一種方式，而無需學習教科書或做Anki。一些推薦的視頻資源：對於絕對的初學者：讓我們學習日語。對於高級初學者：Erin的挑戰。面向所有人：30天后了解您最喜歡的電視連續劇。
朱迪思（Judith）在電子書中提出了其他71種學習日語的想法。

9.免費問答

通過stackexchange.com免費獲得日語問題的答案。
額外：學習這28個瘋狂的日語對話入門者，開始與任何人交談！

日本文化

有用的文章：面向外國人的日本文化：您需要知道的19個內幕秘密

10.不要怪日本人用英語對您說話！

"無論您的重要他人不會用日語與您說話，還是商店的收銀員堅持練習六年級英語，儘管您的日語顯然是waaaaaaaaay更好，但永遠不要忘記您-並且只有您-負責您的語言學習。如果您需要報讀日語課程或私人課程以獲得必要的練習，請這樣做。如果您需要沉浸在日語環境中，那就去吧。但是指責別人不與您說日語是不公平的。"艾米·查韋斯（Amy Chavez）說。

11.不用擔心在日本變得正式或禮貌

威廉·佩雷戈伊（William Peregoy）寫下了這樣一條建議："日本人不喜歡正式講話……放棄教科書的形式，降低禮貌形式的複雜性，首先關注動詞的詞典形式，隨便說話，結交朋友。這樣一來，您就可以更快地開始用這種語言玩樂，而不必太擔心正式和禮貌。"

12.在日本要彬彬有禮

安德烈·平托（AndréPinto）從日本給我寫了不同的觀點："先學習-masu和禮貌的形式，然後再學習休閒的形式，否則您最終可能會像這裡的一些人一樣，像和朋友一樣對大學老師講話。"
[您是否同意這兩種觀點？我對此有非常明確的看法……！]

13.不要從（某些）動漫中學習

詹姆斯解釋說："當許多日本學習者發現他們在文明晚宴中剛從七龍珠Z站起的台詞等於喊著" you motherf "時，就感到非常尷尬。一些流行的動畫（至少在美國很受歡迎，並且大多數只為日本的小男孩保留）使用的語言在現實世界中幾乎是專門為Yakuza保留的。在禮貌的公司中使用它會使您看起來像個外國混蛋。"

14.學習歌曲不僅是單詞，還有很多

作為進入日本社區的一種方式，請專注於學習與您的年齡段相關的歌曲。 "卡拉OK基本上是一項非官方的民族運動，"傑西卡·艾維斯（Jessica Aves）說。 "日本人喜歡外國人可以演唱歌曲（年齡越大，他們的反應就會越大），因此請早日練習。卡拉OK樂隊也是結交朋友的好方法。"她確切地告訴您要聽哪些樂隊！
注意：從utamap.com獲取您的日語歌曲歌詞

15.參加日本社團組織的活動

每當有人問我如何學習日語時，我總是建議儘早這樣做。
來自learning-japanese-adventure.com的好主意。他們說："該協會通常會舉辦許多活動來幫助當地人學習說日語。這些活動包括與本地日語對話，演講比賽，日語課程和其他文化活動，目的是促進與當地人的關係，並幫助當地人欣賞這種語言的美。"例如，紐約有超過7個這樣的團體。

如何學習日語單詞

有用的文章：日語寫法-入門指南

16.了解如何自然地使用單詞

Tatoeba有大量例句的資源。

17.在繼續學習假名之前先利用羅馬字

本尼·劉易斯（Benny Lewis）在學習日語的早期階段描述了他的兩難境地："我建議您首先在羅馬字中學習很多單詞和短語，當您有足夠的自我介紹並要求此人重複自己並保持某種基本知識時流程，然後過渡到僅假名模式。"

18.開始與分級讀者一起閱讀日語

這些都是完全用日語寫的短篇小說。了解更多來自日本的Wired。
Tofugu.com解釋了這個巧妙的竅門："如果您不知道日語單詞的意思，或者不確定所要獲得的翻譯，請將其放入Google圖片搜索，然後查看彈出的內容。用日語搜索圖像還將使您對整個日本社會有很多了解。結果將與您所用語言的搜索方式有所不同，因為它將反映出這種文化。

20.不要在沒有監督的情況下學習書面基礎知識

為什麼不？ Matador Network表示："儘管自學平假名和片假名的有限音節非常容易，但是學習語言的新手常常會隨意丟棄基本筆劃順序。用英語，奇怪地寫字母只是一個字符怪癖；在日本，我們假設您不會為正確地學習它而煩惱。如果您沒有學會正確握住筷子，這種懶惰的假設也可以歸因於您。在突然停止或用旋風結束筆觸之間有區別。順序對於學習漢字基礎知識至關重要，因此請不要跳過！
Olly的提示：在短短的幾個小時內通過學習平假名開始日語。點擊這裡了解如何開始。

日語學習技巧

21.不要使用SRS學習漢字！

相反，請使用盡可能多的閱讀材料轟炸自己。泰金（Tae Kim）說："我個人建議用大量的有趣內容來傾倒大腦的"氾濫"方法。這意味著要翻閱書籍和漫畫的頁面，進行數小時的對話，並進行對話練習，忘掉單詞而不是記住單詞。不要浪費時間輸入和查看您已經看到的內容，而獲得更多，更多，更多的東西！！！您會驚訝地發現它像滲透一樣粘著多少。有些人認為這是無效的，因為他們最終會忘記很多東西。他們沒有意識到他們甚至還記得忘記它的事實意味著他們正在學習它。"

22.在抽認卡中使用完整的句子

日語Lingualift說："強化語言學習的第一大支柱是Anki或Kleio之類的SRS系統以及一整套好的句子。從句子中學習，而不是從單個單詞或字符中學習，將使您更有效地學習，迫使您以平衡的方式學習，並激勵您，因為額外的上下文通常使過程更加有趣，並且許多句子都易於使用。句子的優點在於，您不僅可以學習新單詞和漢字，而且還可以了解如何在上下文中使用它們，以及它們的細微差別取決於它們的使用方式。" 他繼續說："由於您沒有時間浪費，所以最好使用其他用戶共享的預編譯句子套。"
有趣–您同意嗎？

23.在您的SRS抽認卡上使用結束語

不要在抽認卡上寫下單個單詞甚至是完整的句子，而要在句子中間插入目標語言來挑戰自己。 Khatzumoto給出了以下示例：
卡的正面：
一＃＃＃＃＃＃＃＃に行きます。
我會和你一起去。
卡背面：
緒 一緒に行きます。 我會和你一起去。 いっしょ【一緒】 1 〔共に同じ事をすること〕
他繼續談論單語或雙語抽認卡："雙語[抽認卡]對於缺乏知識或上下文的人來說，是一件好事。初學者，菜鳥和神經質的傻瓜應該只關注雙語卡片。就像使用老舊的傻話句子卡片一樣，不要去寫自己的翻譯。如果您菜鳥不足以需要翻譯，那麼您不應該自己動手。"

24.獲取iPhone日語應用程序

"每次您聽到不知道的單詞時，都會在字典中查找該單詞，然後將其放入內存中。現在，當您在火車上有10分鐘的空餘時間或其他時間時，您只需說出單詞並進行自我測試即可。這本身對學習詞彙和漢字非常有用，" genkienglish.net的Richard解釋說。

25.用日語寫，並由以英語為母語的人更正

Guidetojapanese.org說："過去，很難找到說日語的人來糾正您的寫作。幸運的是，現在有一個專門為此目的而建立的社交網站，擁有一個出色的社區：Lang-8。"

26.用日語學習"聲音效果"

為什麼？ "與英語不同，聲音效果僅出現在漫畫書和卡通中，而日語聲音效果是日常講話的一部分，如果您學習日語，聲音聽起來會更加自然。 Peko peko是日本人描述胃grow吟的方式，最後加上desu（is / am）會使短語變成"我餓了"。您知道嗎，至少有四種方式來描述？他們甚至可以用聲音來形容沉默，"傑西卡·艾維斯（Jessica Aves）解釋說。

27.提高歌曲的閱讀速度

鬥牛士網絡說："跟隨歌詞可以幫助您識別假名和漢字，提高閱讀速度，當然，還可以教您日語的發音。這也很重要，因為在日本。

日語語法

從四種不同的角度來選擇日語語法！

28.思考模式

史蒂夫·考夫曼（Steve Kaufmann）說，我們可以用與其他語言不同的方式看待日語語法，他向我發送了對語言的這種迷人觀點："某些語言具有很多細節，大小寫或動詞結尾以及規則。與這些語言不同，日語具有我們只需要習慣的模式。這需要時間和大量的聽和讀。"
在LingQ，沒有比這更好的地方了。

29.從一開始

tofugu.com上的這篇文章說，不要忽略日語語法-從一開始就值得研究。 "相信我，現在學習語法可以從長遠來看幫助您更快地學習，因為您不必總是停下來想知道為什麼在此而不是在此使用該詞，或者該動詞形式是什麼呢？"從來沒有見過。"

30.一點一點

或者，逐步學習語法規則。 Jorge Manoel解釋說："學習日語時，最好的做法是一點一點地學習語法模式。有了它們的知識，製作短語將變得更加容易。"

31.了解它，然後繼續

揚·范德阿（Jan van der Aa）從+1挑戰中抽出時間寫道："日語不是一門容易的語言，語法複雜。一開始時不要太在意語法規則，只需確保您了解結構，學習單詞並嘗試自己編寫簡單的句子即可。"

日語學習者的工具和資源

32.在Windows 8上設置日語

請按照日語Lingualift中的這些簡單步驟進行操作

33.在Mac上設置日語

Christopher Bolton解釋瞭如何。

34.安裝Rikaichan

…在Google Chrome上，只需將鼠標懸停在漢字上即可立即查找漢字。在這裡獲取。可以在這裡找到Firefox版本。現在嘗試使用此漢字：漢字

35.學習如何查找從未見過的漢字

來自guidetojapanese.org："如果您想用從未見過的日文漢字查找單詞，則需要找到每個單詞，然後使用複制+粘貼將單詞縫合在一起。多自由基漢字搜索是找到漢字的最簡單方法之一。您可能還想嘗試http://jisho.org/kanji/radicals/。它具有更好的界面，並提供實時搜索結果。"

36.投資一些高質量的學習材料

"投資一部包含漢字，每個漢字的平假名和英文定義的可靠字典。另外，請立即閱讀《巴倫日文語法》一書。請等到以後再學習漢字字典或卡片，" Jessica Aves說

37.使用一本好的在線詞典

但是哪一個呢？ Jorge Manoel說：" Weblio是我見過的最好的字典，有日語，日語和日語-英語翻譯。"

38.使用Memrise學習閱讀假名寫作系統

本尼·劉易斯（Benny Lewis）解釋說："我直接學習Kana [，]我發現Memrise上的系統可以很好地展示它。"

39.查找在線補習

"如果您在日本以外的地方學習日語，找到一個喜歡學習和說日語的在線輔導員或語言合作夥伴會產生巨大的變化，並且也會變得更加有趣，" Brian Kwong說。 "您還可以通過此分步視頻找到免費的語言合作夥伴，或者，如果您想節省時間，可以從iTalki.com獲得質量高且價格合理的家教。"

40.花時間找到最適合您的導師

本尼描述了他最近在iTalki.com上尋找導師的經歷：
"本週我要做的另一件事是，在iTalki上的不同老師之間輪流決定我最會和誰一起學習。儘管我堅持使用日語，但有時他們會用太多英語，而如果他們堅持使用日語，那麼我就不要求以後的會議了。一到兩個老師表現出了很好的主動性，他們只在我能說自己更喜歡日語之前才堅持使用日語，所以我會堅持他們的，儘管（並且正因為如此）這些課絕對讓我精疲力盡。"
本尼有一個非常具體的選擇導師的標準。你會是什麼？

41.學習關鍵短語

學習短語以在進行語言交流時保持日語對話。根據guidetojapanese.org，您可能會做得比這份清單差很多：
  • 意味 【い・み】 – 意思
  • 何 【なに／なん】 – 什麽
  • 日本語 【に・ほん・ご】 – 日本語
  • どう – 如何
  • 言う 【い・う】 (u-verb) – to say
  • もう一度 【もう・いち・ど】 – one more time
  • ゆっくり – slowly
  • 正しい 【ただ・しい】 (i-adj) – 正確
  • [X]の意味はなんですか？
  • [X]是什麽意思?
  • [X]は日本語でどういいますか？
  • How do you say [X] in Japanese?
  • もう一度ゆっくりいってください。
  • Please say it one more time slowly.
  • [X]と言うのは正しいですか。
  • Is saying [X] correct?

42.準備好進行認真的口語練習了嗎？

Lindie Botes是一個勇敢的女人：
"我的秘訣非常奇怪而且大膽，但是它們對我有用。我使用一個名為Saito San（也稱為"史密斯夫婦"）的電話應用程序來給隨機的人打電話。它通過電話將您連接到日本的某人。通過這種方式，我強迫自己練習日語會話，並使自己處於無法使用英語的境地。畢竟，沉浸式和說語言是孩子學習口語的方式，對嗎？"
在此處觀看她試用該應用程序的視頻。

包起來

我希望您能從這些技巧中找到啟發。但是請記住，僅此而已–提示。儘管它們可以每天幫助您尋找新的想法，但要花很長時間學習語言，就需要您始終保持全局。
本著這種精神，我將為您提供Khatzumoto（@ajatt）的這些小寶石：
@ajatt：在午餐時間了解更多的日語比在早餐時了解更多……比制定一個好的計劃更為重要。
@ajatt：在"完全放棄"和"將所有事情都做到100％完美"之間的某個地方是實際完成工作的水平。
@ajatt：不要一次認真地讀書。隨意地閱讀10次，100次。
@ajatt：不要試圖提高自己的技術。改善練習（音量，深度，頻率）。您的技術將自行改善。
@ajatt：第一次，甚至前9999次都不要正確。讓它第一次運行。待會兒再弄。
喜歡這篇文章嗎？使用您周圍的按鈕分享此信息，讓其他人知道。然後在下面用最好的日語技巧給我留下評論！

資源

By at 沒有留言:
Labels:
Location: 台灣台北

42個瘋狂的日語學習資源

這是一份關於42個瘋狂的日語學習的資源，如果你還沒看過，可以查看42個瘋狂的日語學習。

學

聼

初學者

網上在線放送

日語播客

英日雙語播客

說

讀

字典

新聞報紙

網上BBS

寫

  • 找到說日語的人來糾正您的寫作。為此目的而建立的社交網站，擁有一個出色的社區：Lang-8
  • 日中筆友俱樂部

活動

日本人常用網站

留學信息

如果你覺得這篇文章很有用，可以請我喝杯咖啡，讓我提供更多優質文章給您。感謝所有支持的朋友。

Vere Perrot 資訊人.科技人.行銷人，現為軟體分析師。定位自己為網路觀察家，永遠保持好奇心與熱情，學習跨領域新事物，希望最終能成為一個全方位的人。 Mail: vereperrot@gmail.com

By at 沒有留言:
Labels:
Location: 台灣台北

通過音樂學習日語

傑西卡·艾維斯（Jessica Aves）分享了十多種使用音樂和視頻來改善日語的方式。 我以高中動漫階段的副產品在日本音樂界著迷，這是學習語言的一種資產。我喜歡聽日本藝術家的音樂，因此完善了我的口音和聽覺能力。
對於日語初學者而言，通常通過記憶和小韻律來通過歌曲和音樂學習語言。搖籃曲，兒童歌曲和民歌是理想的起點，就像兒童書籍是學習如何使用新語言閱讀的好地方一樣。如果您前往JapanesePod101，會上傳三首搖籃曲歌曲，然後在搜索框中輸入"使用日語歌曲學習日語"。但是，對於成年人來說，如果您知道與年齡段相關的音樂，則可能會更容易與其他日語使用者社交。
為此，儘管我也將一些傳統的倖存者也加入其中，但最好還是以簡單的流行，爵士樂或鄉村音樂為目標。正如學習日語的10條基本技巧中所述，只要不是唯一的事情，享受音樂來補充學習內容就是在您的腦海中留下語言的絕佳途徑！
由於日本文化在海外的流行，互聯網上提供了多種語言的大量翻譯，可為您提供幫助。在學習時，請記住，日語歌詞的語法可能會因風格的變化而重新排列，因為"普通"日語並不那麼押韻。

音樂

對於日語歌詞，請嘗試utamap.com。
為了練習音調，時機和口音，下面列出了一些需要學習和喜愛的音樂作品。流行音樂最容易用歌詞學到，而富有靈魂的藝術家則傾向於製作較慢的音樂，以使其易於聽懂。

1.鳥

專輯：鳥 歌曲：SOULS，雨之花梨沙窩–雨の優しさを 體裁：R＆B，爵士


"鳥"是日本歌手北山由紀的藝名。當我十幾歲開始學習日語時，我的父親被派往日本出差，並帶著這張隨機選擇的專輯作為禮物送給我。我可以清楚地回想起一個晚上，當我聽這張CD似乎是百萬分之一時，我意識到我實際上是在跟日本歌詞手冊一起聽！從自動調音中窒息而來的打包流行音樂表演中，小鳥的靈魂深沉而低調的聲音脫穎而出。這是她的第一張專輯。

2. Spitz –スピッツ

歌曲：海を見に行こう（Umi wo Mi ni Ikou），君は太陽（Kimi wa Taiyo） 類型：經典搖滾




Spitz樂隊成立於1987年，直到2011年仍然團聚。在日本，它們等同於您認為的"經典搖滾"，而不是重金屬搖滾。他們的音樂中的詞彙因小學到簡單的字典而異。 " Umi wo Mi ni Ikou"談論明天搶第一班車去海灘；使用吉他很容易理解和學習。 " Kimi wa Taiyou"將未指定的" you"與太陽進行比較。

3.宇多田光–宇多田ヒカル

歌曲：自動，心臟站，光（光） 專輯：除Exodus以外的任何專輯，我建議您避免使用該專輯。 類型：靈魂，流行


宇多田光（Utada Hikaru）以移動記錄的能力而臭名昭著。 Hikki的雙語音樂在紐約和日本大放異彩，吸引了眾多人群的目光。她的歌曲很容易理解和跟隨，以至於我將它們視為您聽教科書中對話的方式。如果您想嘗試翻譯，請先從Hikki的音樂開始，然後將音符與大量在線翻譯進行比較。

4.繁榮

歌曲：Shima Uta 類型：國家


Shima Uta（島歌）是一首美麗而悲哀的作品，它使用沖繩風景的隱喻來掩飾渴望失去的愛情。這首歌非常流行，以至於與日本的南部諸島永久相連。它輕輕地使用了沖繩方言，而不是教科書中使用的更常見的東京方言。 Shima Uta還堅持簡單的主語和簡單的謂語語法。記住這很容易，您可能會在一周內唱歌。

5.坂本九

歌曲：Ue wo Muite Arukou（上を向いて歩こう）/ Sukiyaki，Ashita ga Aru Sa（明日があるさ） 類型：流行，鄉村


坂本圭（Kyu Sakamoto）是第一位在1963年與Sukyaki一起在美國流行音樂排行榜上排名第一的日本人，該唱片至今仍保持著。遺憾的是，坂本先生來這裡並不是在享受他的成功–他在1985年的日航123航班墜毀中喪生。這首令人悲傷的愛情之歌與志摩宇田不同。

6.君が代（Kimi Ga Yo）

這首詩是日本的國歌，時長32假名，是世界上最短的國歌。 學習這將使您可能擁有的任何日語主持人或老師印象深刻。 它像民謠一樣歌唱，因此您可以練習強調每個抽出的聲音。


流行感慨平井賢在這裡做了一個可愛的演繹，而島谷瞳在這裡做了一個絕對漂亮的版本。 儘管Kimi ga Yo通常在體育比賽或正式活動之前會表現得很熱情，但是Imyono Kihiroshiro Imawano（原RC繼承）曾經與Tomoyasu Hotei（原BOOWY）一起演奏過朋克搖滾版本。 不要問我他們是如何將這首歌延長為六分鐘的。

影片

在日語中，音樂視頻被稱為PV（促銷視頻），而不是MV（音樂視頻）。得益於音樂視頻導演的創造力，在PV中有很多PV，其中日語文本直接嵌入PV的概念中。這些剪輯是出色的學習工具，可提高您的閱讀速度。

普通日語

Sakanaction（サカナクション）– Aruku Around /環顧四周（アルクアラウンド）
樂隊聲稱這種有趣的動態PV是在不使用CG的情況下完成的。 （" Aruku"的意思是步行，它是英語中" look"的雙關語；" around"也是一個雙關語，因為該視頻可以無限循環。）


語和頭韻

RADWIMPS – DADA
文字無處不在！ DADA會卡在您的腦海中。


卡拉OK練習

高橋優（Takahashi Yu）–少年であれ（Shounen de Are），福笑い（Fukuwarai）或Hとのきもち（Honto no Kimochi）的很多視頻。他與所有文字都很一致。


進階學習者

HiGE（民主）– Oboreru Saru Ga Wara wo Motsukamu（溺れる藁をもつかむ）
這是一個謎題，可以雜亂地拍攝日本的三個詞典和英文字母。


純文本

Cee Lo Green – F ** k You
Cee-Lo Green的" F ck You"歌曲的視頻之一僅以英文顯示屏幕上的文字，因此華納音樂日本公司決定將其翻譯以在日本推廣他。這不是100％準確的翻譯，但是如果您能閱讀的話，那很有趣。 F k您還被翻譯成西班牙語和德語。


非官方的"粉絲"

有無數的粉絲，粉絲團體和翻譯團隊將自己的日語，羅馬吉語和英語翻譯添加到PV，綜藝節目和廣告中。有時會特意為字幕加上時間，以便您像卡拉OK錄像一樣唱歌！
儘管翻譯的準確性經常會碰到或錯過，但評論會顯示出工作是否做得很好。 " Fansubbers"在YouTube，Daily Motion等地點託管他們的作品，並為其他粉絲準備洪流。最臭名昭著的洪流樂隊是JpopSuki，以其在流行音樂領域的知名度而聞名。他們的洪流跟踪器非常受歡迎，以至於現在僅邀請他們（psst！Twitter！），但是您仍然可以在YouTube上找到他們的視頻，例如Bennie K的" Sunrise"。我也很喜歡粉絲訂閱小組Mognet。

其他建議

Misia，Arashi，AKB48，Remiromen，The Southern All Stars, The Pillows, Bump of Chicken,Sakamoto Maaya


祝您練習愉快！
作者註：歷史頻道將壽喜燒列為創紀錄的日期，即1963年6月15日。1963年6月15日，每週一期的Billboard雜誌將壽喜燒列為第二。但是，6月15日是星期六，恰巧該問題指出這是"週末圖表"。由於該時代的印刷延遲，該信息可能是準確的，但直到下一個問題（即6月）才能報告。 1963年2月22日。
By at 沒有留言:
Labels:
Location: 台灣台北

習得語言摘要



方法

  • 大量可以理解的輸入。大量要看你的用途，如果是日常生活，找生活會話就夠。
  • 用理解而不要用解釋，像老師在課堂上對句子解説它的組成，那太無聊很快就讓你失去興趣。
  • 從語境中學習。
  • 看不帶有字幕的影片，日常對話時，對方下面不會出現字幕，除非你戴VR。
  • 設定一個目標。
  • 練習聼說三次。
  • 積極。
  • 聽寫的練習：
    • 全文聽寫三遍。
    • 對每個句子做聽寫。
    • 修正。
    • 對每個句子練習聼說三次。
    • 每次聽寫的時間做比較，時間會越來越短。
    • 選擇適當的材料。
  • 單字記憶？
    • 讓資訊活起來。
    • 語言的聲音、感覺、直覺是怎樣？
    • 單字不用都查，天天看就會懂。
    • 視覺化，用要學習語言查Google圖片。
    • 與已知的事物做連結。
    • 位置記憶法，比如你到咖啡店會看到什麽東西，那東西語言怎麽說。
    • 同音的字一起記憶。
  • 與現實的資訊做連結：
    • 歌曲。
    • tuneln
    • 戲劇
    • Netflex
    • 新聞radio
    • 參加語言社團

我的總結

看影片

  • 用雙語字幕。
  • 用耳機聼比較清楚。
  • 看喜歡的影片，比如我喜歡本田翼就看她演的所有影片。
  • 看電影前，看電影簡介會對這個電影有大概的認識，就跟預習一樣。

注意事項

  • 看第一遍無字幕。字幕無法隱藏有個辦法，就是看演員的臉，想象對方跟你説話，你卻看他下面那很沒有禮貌。
  • 看第二遍理解。
    1. 用聲音聼。
    2. 聼不懂，看要學習語言的字幕。
    3. 看不懂字幕，看母語字幕。
如果你覺得這篇文章很有用，可以請我喝杯咖啡，讓我提供更多優質文章給您。感謝所有支持的朋友。
Vere Perrot 資訊人.科技人.行銷人，現為軟體分析師。定位自己為網路觀察家，永遠保持好奇心與熱情，學習跨領域新事物，希望最終能成為一個全方位的人。 Mail: vereperrot@gmail.com
By at 沒有留言:
Labels:
Location: 台灣台北
訂閱： 文章 (Atom)